İtalyanca Yeminli Tercüme

Çoğunlukla İtalya’da olmak üzere dünyada yaklaşık 60 milyon kişi tarafından konuşulan İtalyanca, neredeyse bütün kelimeleri ünlü harfle biten, kesin vurgulara sahip olan ve kendine has melodiye sahip olan bir dildir. Teknolojinin de gelişmesiyle birlikte ortaya çıkan bazı programlar, bireylerin dil öğrenimine katkıda bulunmaktadır. Örneğin 2017 yılında ana dili İngilizce olan yaklaşık 23 milyon kişinin, Dualingo uygulamasını kullanarak İtalyanca öğrendiği tespit edilmiştir. Latin kökenli bir Avrupa dili olan İtalyanca, kulağa hoş gelen hoş bir melodiye sahiptir. İtalyanca’da cümlenin ögeleri İngilizce’deki sırayla dizilir ancak filler Türkçe’deki gibi şahıslara göre çekimlenir. Alfabesinde 21 harf bulunan İtalyanca dilinde kelimeler yazıldığı gibi okunur. İspanyolca bilen birinin İtalyanca dilini daha rahat anlayacağı söylenir.

 

İtalya’ya turistik veya ticari amaçlı gitmek için turistik vize veya ticari vize almak gerekir. Vize almadan önce, ilgili evraklarım İtalyanca noter yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi ve noter onayından geçmesi gerekir. Noter onaylı tercümeler, çeviri işleminin ardından İtalya Büyükelçiliği’ne teslim edilir. İtalyanca’dan Türkçeye veya Türkçe’den İtalyancaya tercüme edilmiş ve noter onayından geçmiş evrakların hatasız bir şekilde tercüme edilmesi gereklidir. Bu nedenle mutlaka alanında uzman çevirmenlerle çalışılmalıdır.